Por Lucas Illanes / ChequeaBolivia

En WhatsApp se instruye a la población cómo responder en el Censo respecto a la pregunta de autoidentificación, indicándoles que no se identifiquen con ningún pueblo indígena y responder que solamente se habla “castellano”. ChequeaBolivia advierte que estas instrucciones son falsas. 

“Debemos contestar a la pregunta 32: no. A la pregunta 33 Sobre nuestro idioma debemos contestar solo "Castellano". Y, a la pregunta 34 también contestar solo "Castellano””, señala parte de la descripción del texto que se comparte en esta red de mensajería. 

Junto al texto, se comparte una imagen en la que se pueden observar las preguntas 32, 33 y 34 del cuestionario del Censo, las cuales son las siguientes: 

• 32. Se autoidentifca con alguna nación o pueblo indigena originario campesino o afroboliviano?
• 33. ¿Qué idiomas o lenguas habla? según el mayor uso
• 34. ¿Cuál es el primer idioma o lengua en el que aprendió a hablar en su niñez?

Se añade además que el partido político del oficialismo, Movimiento Al Socialismo (MAS), “utilizará esa información para declarar a Bolivia un 80% indigena originario campesino”.

La imagen sugiere que se trata de una instrucción brindada por el periodista, Agustín Zambrana. Sin embargo, si se revisa el enlace que se reenvía por WhatsApp, se puede observar que es una publicación que dirige a la página de Facebook de Zambrana que no brinda estas instrucciones erróneas. Por lo contrario, el periodista escribió que “todas las Identidades tienen que estar reflejadas en el Censo de Población y Vivienda, es lo que somos”. 

El Censo Nacional de Población y Vivienda 2024 se realizará el próximo 23 de marzo y el Instituto Nacional de Estadística (INE) se prepara para llevar a cabo esta actividad capacitando a cientos de censistas en el país. 

¿Cómo se debe responder a estas preguntas?

ChequeaBolivia se contactó con la demógrafa y excoordinadora del Cochabamba del Censo 2012, Teresa Pinto, quien explicó que “la población debe responder con la verdad porque solamente conociendo la realidad del país, se podrá hacer una buena planificación”. 

La coordinadora del Centro de Planificación y Gestión, (CEPLAG) de la Universidad mayor de San Simón, Carmen Ledo, coincide: “Desde una posición técnica, las preguntas deben ser respondidas con absoluta transparencia y verdad”. 

En este sentido, los idiomas de las naciones y pueblos indígenas reconocidos por la constitución boliviana son 36: aymara, araona, baure, bésiro, canichana, cavineño, cayubaba, chácobo, chimán, ese ejja, guaraní, guarasu’we, guarayu, itonama, leco, machajuyai-kallawaya, machineri, maropa, mojeño-trinitario, mojeño-ignaciano, moré, mosetén, movima, pacawara, puquina, quechua, sirionó, tacana, tapiete, toromona, uru-chipaya, weenhayek, yaminawa, yuki, yuracaré y zamuco. 

¿Para qué nos preguntarán si nos autoidentificamos con algún pueblo indígena o nuestros idiomas?

Según Pinto, el Censo de Bolivia no es el único país que hace estas preguntas. Los cuestionarios censales de países como México, Ecuador, Chile, Nueva Zelanda,entre otros; tienen preguntas similares. 

El saber cuántas personas se identifican con los pueblos indígenas o cuál es su idioma materno sirve para explicar otros fenómenos como el acceso a vivienda, mortalidad, fecundidad y migración. “Por ejemplo, si encontramos que hay una mayor cantidad de niños que fallecen, cuyas madres solo hablan un idioma indígena y no tienen acceso a la educación, podemos comprender y explicar mejor este hecho”, explicó. 

El censo no es opinión política 

Pinto consideró que cuando el Censo se reduce solamente a la opinión de los políticos, “eso se vuelve un problema”. Esto debido a que el Censo recaba datos para que los técnicos y expertos en distintas áreas usuarios analicen y  planteen soluciones ante la realidad del país.

Ledo coincidió y aseveró que “este evento tan importante, no es político”. 

ChequeaBolivia se contactó en reiteradas oportunidades con varios funcionarios del Instituto Nacional de Estadística (INE), entidad encargada de llevar a cabo el Censo 2024. Hasta el momento de esta publicación, no se obtuvo respuesta. 

*Este contenido es parte de un acuerdo colaborativo entre Chequea Bolivia y Fundación Muy Waso, con el fin de promover la circulación de contenidos que contrarrestan la desinformación y los discursos de odio en Bolivia

Fuentes: 

Nota de prensa del INE

Cuestionario del Censo Bolivia del 2024

Publicación original de Agustín Zambrana

Constitución Política del Estado (CPE)

Demógrafa y excoordinadora del Cochabamba del Censo 2012, Teresa Pinto

Coordinadora del Centro de Planificación y Gestión, (CEPLAG) de la Universidad mayor de San Simón, Carmen Ledo

Cuestionarios censales de países México, Ecuador, Chile y Nueva Zelanda